Female chin tail wagging

I read only about male chins wagging their tails. What about females? I have a 3 year old chin who wags her tail, mostly when she wants to be let out. Is she the only female to do this... o_0 What does it mean?