Broken foot but won't take medicine.

My chinchilla has broken his foot and the vet has gave me

Medicine to help with the pain but he is having none of it. I tried to see if he'd take it without being picked up but he wouldn't but when I pick him up he kicks so much it can't be doing his foot any good. Does anyone have any tips on how to do this?