toe injury and red nodules

I am just getting to know my new chin and since hr is letting me get close to him now I have noticed somethings. He has 2 red nodules on his rear end and one of his front toes is red and swollen around his nail. He chews at it a lot.

He came from a wire bottom cage. Could this be the problem? Should I take him to the vet?