New place/unhappy Chinchilla

I just moved to a new apartment. My chinchilla has been used to playing in a room where she could run in and out of her cage freely. Unfortunately in this new place that's not really an option. I have to carry her to the bathroom to play and she's never really liked being picked up. She seems unhappy/a bit distressed that she isn't able to see her cage or go in it whenever she wants. I'm not really sure what to do to make her more comfortable here in this new place. So much has changed for...

New place/unhappy Chinchilla